¾Ë·ç¹Ì´½ ½ºÆæµå·² ½Ã½ºÅÛ